Inscription from Monteith's An Theater Of Mortality
Charissimo & unico filio Thomæ Halyburton, spei &
Hunc nobis natum dedit indulgentia cœli;
who died in January, in the year 1672, and of his age 10.
His mournful parents erected this monument.
Claimant: William Powrie, merchant Dundee
8 Oct 1846, revisal dues paid by James Powrie of Reswallie for permission to erect a monument (317-2) in memory of his late father in place of the stone upon pillars No317, but without prejudice to the rights of other parties.